猫の森は今日も雨だった。
(以下、下手な翻訳的文章で)

今日、私が猫の森へ到達した時、雨降りだった。
天気予報は言っていた、本日曇り一時雨と。

しかしながら私が帰る頃になると、森には晴れ間が訪れた。
私は思った、いつも私が森へ来ている時には雨が降ると。
そして私が帰る頃になると、雨たちはその降るのをやめる。
私は思う、きっと猫達は私を雨男だと思っていると。

私が帰り支度をしている時、猫たちは小屋、雨宿りをしていた、
から出てきた。
一瞬私は思った、猫たちが見送りに出てきてくれたのかと。
だがそれは、私が間違っていたと言う以外のなにものでもない。

猫たちは思ったに違いない、私、帰り支度をしている、を見て
そろそろ雨も止むのかと。
[PR]
by mnoji | 2006-01-31 20:48 | その時々
<< 料理 猫の森 >>



[PR] 美容外科