まーです。

トラック・バックとやらで書いてみようかのう。

以前の勤務先は都内の四谷にあった。周辺の飲食店には外国人の
店員が多かった。焼肉店なら韓国人、中華なら中国人と言った感じ
である。あまり日本語の通じないウエイトレスもいたりした。

ある時、中華のお店で棒々鳥を頼んだ。
「ぼうぼうどりをください」
店員は「？」という顔をした。中国人なのかな？
日本語が駄目なのかと、今度はゆっくりと言った。
「ぼう・ぼう・どりをください」
それでも「？？」てな顔をしている。
しかたないのでメニューを指差した。
それを見て店員は答えた。

「バンバンジーですね、ありがとうございます」
完璧な日本語だった。